Định nghĩa

1. Tính từ (tt.):
   • Dùng dằng, lưu luyến, không dứt ra được: Trạng thái tình cảm quyến luyến, vấn vương khi phải chia tay hoặc rời xa ai đó, điều gì đó vì tình nghĩa sâu nặng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Phút chia tay thật bịn rịn. (Khoảnh khắc chia tay thật đầy lưu luyến.)
  • Cũng đừng bịn rịn lôi thôi, Mẹ con sớm liệu về nơi quê nhà. (Cũng đừng dùng dằng lưu luyến nữa, mẹ con hãy sớm tính đường về nơi quê nhà.)
  • Hai người bịn rịn, không nỡ rời nhau. (Hai người lưu luyến, không nỡ rời xa nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bịn rịn vợ con": lưu luyến, không nỡ rời xa vợ và các con.

  • Đã đến giờ ra đi, nhưng anh ấy còn bịn rịn vợ con. (Đã đến giờ lên đường, nhưng anh ấy vẫn còn lưu luyến không rời vợ con.)

• "phút bịn rịn": khoảnh khắc đầy lưu luyến, quyến luyến.

  • Những phút bịn rịn cuối cùng trước khi tàu chạy. (Những khoảnh khắc lưu luyến cuối cùng trước khi tàu khởi hành.)

Biến thể và từ gần giống

• Lưu luyến (tt.): Có tình cảm quyến luyến, không muốn dứt ra.
• Quyến luyến (tt.): Gắn bó, vấn vương không muốn rời.
• Dùng dằng (tt., đt.): Do dự, chần chừ không dứt khoát, thường đi kèm với sự lưu luyến.

Từ đồng nghĩa

• Lưu luyến: Mang nặng tình cảm khi chia tay.
• Vấn vương: Có tình cảm luyến tiếc, không dứt được.
• Bịn rịn và lưu luyến thường được dùng thay thế cho nhau, nhưng bịn rịn có thể nhấn mạnh hơn đến hành động do dự, dùng dằng đi kèm cảm xúc.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Bịn rịn lưu luyến: Cụm từ kết hợp để nhấn mạnh sự quyến luyến, không nỡ rời xa.
  • Cuộc tiễn đưa đầy những bịn rịn lưu luyến. (Buổi tiễn đưa chứa đầy sự quyến luyến, không nỡ rời.)
• Nặng tình nặng nghĩa: Có tình cảm và ân nghĩa sâu nặng (thường là nguyên nhân dẫn đến sự bịn rịn).
  • Vì nặng tình nặng nghĩa nên lúc chia tay ai cũng bịn rịn. (Vì tình nghĩa sâu nặng nên lúc chia tay ai cũng lưu luyến.)

1. tt. Dùng dằng, lưu luyến, không dứt ra được vì nặng tình, nặng nghĩa giữa kẻ ở người đi: phút chia tay bịn rịn Cũng đừng bịn rịn lôi thôi, Mẹ con sớm liệu về nơi quê nhà (Nhị độ mai).